1 00:03:39,905 --> 00:03:45,369 - Nou, wat zeg je ervan? - Ik vind het niet leuk. 2 00:03:45,995 --> 00:03:49,123 Wat is er mis mee? 3 00:03:50,040 --> 00:03:54,461 Niets mis mee. Ik vind het gewoon niet leuk. 4 00:03:54,712 --> 00:03:59,758 Kijk hier, mijn oude vriend... Jij bent mijn vriend, nietwaar? 5 00:03:59,967 --> 00:04:01,051 Ja. 6 00:04:01,302 --> 00:04:04,763 Zou ik iets voorstellen dat kan fout gaan? 7 00:04:05,014 --> 00:04:06,849 Je zou. 8 00:04:08,058 --> 00:04:12,771 Kijk naar de laatste keer. Dat was jij op straat moeten kijken. 9 00:04:13,022 --> 00:04:17,276 - Hoe kon ik weten dat ze honden hielden? - Ik heb nog steeds littekens. 10 00:04:17,526 --> 00:04:20,321 Zo is het niet. 11 00:04:20,571 --> 00:04:25,534 We hoeven nergens in te breken. Er kan niets misgaan. 12 00:04:25,784 --> 00:04:31,040 Dat zei je de vorige keer ook. Ik kreeg zes maanden. 13 00:04:31,290 --> 00:04:33,751 Ik heb er genoeg van. 14 00:04:35,294 --> 00:04:38,672 Oké dan. Oké. 15 00:04:38,922 --> 00:04:43,177 Meer zeggen we er niet over. Vergeet dat ik het ooit heb genoemd. 16 00:04:43,427 --> 00:04:49,600 Als je mij niet vertrouwt, is het goed. Ik zal het gewoon zelf moeten doen. 17 00:04:49,850 --> 00:04:53,771 Oké dan. Ik ga naar huis. 18 00:04:54,021 --> 00:04:59,902 De dokter zei dat ik dat niet moest doen alles wat mijn hart zou kunnen belasten. 19 00:05:00,152 --> 00:05:06,283 - Ik zie je morgen. - Ik krijg de tien punten zelf. 20 00:05:07,201 --> 00:05:13,248 - Tien! Je zei zes! - Tien, bedoelde ik. 21 00:05:13,499 --> 00:05:17,753 Maak je daar geen zorgen over omdat je niet met mij meegaat. 22 00:05:18,629 --> 00:05:22,341 Tien. Tien punten... 23 00:05:25,552 --> 00:05:27,638 voor een dode. 24 00:05:28,472 --> 00:05:33,227 Ja, nou, zoals ik zeg. Je moet weet waar je deze dingen kunt vinden. 25 00:05:33,435 --> 00:05:37,898 Je moet je ogen openhouden. Neem deze om te beginnen. 26 00:05:38,148 --> 00:05:43,696 Hij is pas vanmorgen geplant, jij weet je? Hij zal zo fris zijn als een madeliefje. 27 00:05:43,946 --> 00:05:47,866 - Wie is hij? - WHO? 28 00:05:48,117 --> 00:05:49,868 Hem! 29 00:05:50,786 --> 00:05:53,622 Of is het ‘haar’? 30 00:05:56,125 --> 00:06:01,672 Nee, het kan geen zij zijn. Het kwam alleen vanmorgen uit de gevangenis. 31 00:06:01,922 --> 00:06:06,135 Blijf daar niet staan ​​praten. We hebben niet de hele nacht! 32 00:06:18,522 --> 00:06:21,358 Kom eens kijken! 33 00:06:29,116 --> 00:06:34,538 - Een baron! - Zullen we nog meer voor hem halen? 34 00:06:34,788 --> 00:06:40,336 Ik heb nog nooit een echte baron gezien voor. Kom op, schiet op! 35 00:06:46,800 --> 00:06:48,677 Hier. 36 00:06:55,559 --> 00:06:58,854 Het is een priester zonder hoofd! 37 00:07:11,283 --> 00:07:16,830 Wat als hij een priester is? Hij is dood, nietwaar? 38 00:07:18,290 --> 00:07:22,044 Voor mij is hij nog steeds 10 punten waard, nietwaar? 39 00:07:23,045 --> 00:07:28,300 Natuurlijk is het hoofd een beetje een probleem. 40 00:07:29,218 --> 00:07:31,136 Goedeavond. 41 00:07:32,137 --> 00:07:35,182 Ik ben Baron Frankenstein. 42 00:08:37,578 --> 00:08:42,166 Ik vraag u, heren, wat weten we eigenlijk over hem? 43 00:08:42,416 --> 00:08:43,667 Helemaal niets. 44 00:08:43,876 --> 00:08:47,254 Hij kwam hier drie jaar geleden en stelde zichzelf op. 45 00:08:47,504 --> 00:08:53,886 Voor die tijd had niemand van hem gehoord. Kent iemand van jullie zijn achtergrond? 46 00:08:54,136 --> 00:08:56,430 - Nee. - Nee. Ik ook niet meer. 47 00:08:56,639 --> 00:09:01,310 Hier is hij, goed ingeburgerd. De populairste dokter in Carlsbruck. 48 00:09:01,560 --> 00:09:04,647 Hij heeft zich niet aangemeld voor de Medische Raad. 49 00:09:04,855 --> 00:09:08,609 Ik heb het zelfs gehoord dat hij dat zegt hij kan zonder. 50 00:09:09,193 --> 00:09:13,072 Hij heeft gelijk. Het is hem gelukt om de helft van mijn beste patiënten te stelen. 51 00:09:13,280 --> 00:09:16,158 - En de mijne. - En de mijne. 52 00:09:16,408 --> 00:09:20,204 - Precies! En de mijne ook. - Uw vrouw erbij, meneer? 53 00:09:20,412 --> 00:09:24,583 - Ja, nou, daar heb ik een einde aan gemaakt! - Heren. Heren. 54 00:09:24,833 --> 00:09:28,629 Dr. Stein moet gemaakt worden om lid te worden van deze raad... 55 00:09:28,879 --> 00:09:33,509 anders mag hij niet meer om in deze stad te oefenen. 56 00:09:33,717 --> 00:09:40,307 Als hij weigert mee te doen, hoe doe jij dat dan? van plan hem te stoppen met oefenen? 57 00:09:41,433 --> 00:09:43,769 Meneer de president? 58 00:09:44,019 --> 00:09:48,357 Wij hebben het nooit geprobeerd om te voorkomen dat een arts zou oefenen. 59 00:09:48,607 --> 00:09:55,281 Echter, de weigering van Dr. Stein om mee te doen, om één van ons te worden, is een belediging. 60 00:09:55,489 --> 00:10:00,119 - Helemaal waar. - Zijn er suggesties? 61 00:10:00,911 --> 00:10:04,581 - Ach, nou... - Stuur een delegatie om hem te bezoeken. 62 00:10:04,832 --> 00:10:09,378 - Uitstekend. Ja. Bestaat uit...? - Drie. 63 00:10:09,628 --> 00:10:14,008 Ja. Drie artsen uit de gemeente. Dat is wat ik voorstel. 64 00:10:14,216 --> 00:10:15,968 Ten tweede. 65 00:10:16,176 --> 00:10:18,304 - Allemaal voorstander? - Ja. 66 00:10:18,554 --> 00:10:22,766 - Prima. Prima. - We moeten een afspraak maken. 67 00:10:23,017 --> 00:10:27,354 Rechts. Niemand komt in zijn operatie zonder afspraak. 68 00:10:44,496 --> 00:10:49,334 - Dr. Stein, Vera verkeert in grote nood! - Inderdaad, gravin Barscynska. 69 00:10:49,585 --> 00:10:53,380 Je beweert dat ze genezen is maar ik zie geen verbetering. 70 00:10:53,631 --> 00:10:57,468 Ze is zwak, de beweging van elke spier is een inspanning. 71 00:10:57,676 --> 00:11:01,472 Hef je hoofd op, Vera. Hoger, mijn kind! 72 00:11:01,722 --> 00:11:06,936 Zie je? Geen animatie, geen vitaliteit. U moet uw diagnose herzien. 73 00:11:07,186 --> 00:11:09,772 Revisie haar! 74 00:11:10,481 --> 00:11:15,611 Vera, mijn liefste, ga je voorbereiden jezelf. Ja, ja. 75 00:11:19,490 --> 00:11:22,368 Wat was Vera's oorspronkelijke klacht? 76 00:11:22,576 --> 00:11:28,082 Werkelijk, dokter Stein! Het begon met hartkloppingen, daarna duizeligheid... 77 00:11:28,290 --> 00:11:31,919 - Hoe kon je het vergeten? - Ze is niet mijn enige patiënt. 78 00:11:32,127 --> 00:11:38,384 Die vrouwen buiten zijn allemaal in perfecte staat voorwaarde. Er is niets mis met hen. 79 00:11:38,592 --> 00:11:43,055 Jij zou mijn partner moeten zijn. We zouden de operatie sneller kunnen afhandelen. 80 00:11:43,305 --> 00:11:45,057 Dat zou de helft van het geld betekenen. 81 00:11:45,307 --> 00:11:49,061 Hun honoraria subsidiëren uw werk in het arme ziekenhuis. 82 00:11:49,270 --> 00:11:52,356 Ik weet hoe goed u bent voor de armen, dokter. 83 00:11:52,606 --> 00:11:58,362 - Vera, zij is alles wat ik heb in de wereld. - Natuurlijk. 84 00:11:59,280 --> 00:12:02,324 Ik kan weinig meer voor haar doen. 85 00:12:02,574 --> 00:12:06,120 Artsen kunnen geen ziekten diagnosticeren die er niet zijn. 86 00:12:06,370 --> 00:12:10,499 U bent een man, dokter! Je kunt veel voor haar doen. 87 00:12:10,749 --> 00:12:15,754 Alles wat ik heb gaat naar Vera als zij trouwt. De laatste wens van haar vader. 88 00:12:15,963 --> 00:12:20,217 Nu heb ik binnenkort een muzikale avond. Ik hoop dat je komt. 89 00:12:20,426 --> 00:12:23,012 Ik heb heel weinig vrije tijd. 90 00:12:23,220 --> 00:12:28,767 Arme man! Een leven gewijd aan anderen. Geen tijd voor een eigen leven. 91 00:12:28,976 --> 00:12:31,937 Er is altijd tijd voor belangrijke dingen. 92 00:12:32,146 --> 00:12:36,942 - Dokter, ik ben er klaar voor! - Dat ben ik ook, Vera. Je mag eruit komen. 93 00:12:40,237 --> 00:12:45,075 Zie je? Slechts een paar stappen en het arme kind is uitgeput. 94 00:12:45,326 --> 00:12:50,706 - I'll go wait outside. - No, please. It is better you stay. 95 00:12:51,165 --> 00:12:56,211 - Vroeger gebruikte je altijd je oor. - Dit vergroot het geluid alleen maar. 96 00:12:56,462 --> 00:13:01,342 - Oh, mama, het is zo koud! - Stand still, dear. 97 00:13:02,885 --> 00:13:07,514 - Breathe deeply. - Dat kan ik niet. That thing's so cold. 98 00:13:07,723 --> 00:13:13,228 Kun je de hartkloppingen horen? Zou het niet beter zijn om je oor te gebruiken? 99 00:13:25,616 --> 00:13:32,289 Er zijn drie mannen voor u, dokter. Ze zijn van de Medische Raad. 100 00:13:32,498 --> 00:13:36,460 - Ze moeten wachten tot na de operatie. - They're impatient. 101 00:13:36,669 --> 00:13:40,965 - When I'm finished! - Jij bent de dokter. 102 00:13:44,176 --> 00:13:46,178 Laat ze op de afdeling wachten. 103 00:13:46,387 --> 00:13:49,932 - Wat? Op de afdeling? - Op de afdeling! 104 00:13:51,475 --> 00:13:53,894 En doe de deur dicht! 105 00:14:07,533 --> 00:14:11,412 Hé, jij! Vertel het aan dokter Stein Ik wil mijn rumrantsoen! 106 00:14:11,662 --> 00:14:14,039 Een moordende slager is wat hij is! 107 00:14:14,290 --> 00:14:17,710 Ik wurg hem met mijn blote handen! 108 00:14:17,960 --> 00:14:19,545 Je zult hem bang maken. 109 00:14:19,753 --> 00:14:24,758 - Hoe kan ik dansen zonder mijn benen? - Ik moet leren zingen! 110 00:14:29,763 --> 00:14:32,266 Deze kant op, heren. 111 00:14:34,810 --> 00:14:37,062 Deze kant op. 112 00:14:38,939 --> 00:14:40,482 Dit is ondraaglijk! 113 00:14:40,733 --> 00:14:46,697 Je moet niet vergeten dat dit zo is hoe armer. De stank zal mij doden. 114 00:14:46,947 --> 00:14:51,160 Dr. Stein zegt dat je het moet doen jezelf op je gemak. 115 00:14:51,410 --> 00:14:54,580 Comfortabel! Vertel maar aan Dr. Stein... 116 00:14:57,583 --> 00:15:02,921 Daar is Dr. Stein, heren. Zorgen voor de armen en behoeftigen. 117 00:15:15,392 --> 00:15:20,731 Kijk hier eens naar. Interessant, nietwaar? Een kunstwerk. Wat denk je? 118 00:15:20,940 --> 00:15:23,399 - Pittoresk. - We zijn hier niet gekomen om... 119 00:15:23,400 --> 00:15:26,111 - Deze arm moet eraf. - Wurg hem met één arm! 120 00:15:28,739 --> 00:15:32,034 - Hij heeft mijn arm niet. - Ga je liever dood? 121 00:15:32,242 --> 00:15:34,828 - Geef hem het. - Het doet mij geen pijn. 122 00:15:35,037 --> 00:15:37,957 - Het heeft geen nut voor jou. - Wat bedoel je? 123 00:15:38,165 --> 00:15:42,044 - 17.00 uur in het theater. - Ik kan niet meer werken. 124 00:15:42,252 --> 00:15:45,255 - Wat is zijn werk? - Zakkenroller. 125 00:15:45,506 --> 00:15:48,592 Zoek een ander vak of gebruik de andere hand. 126 00:15:48,801 --> 00:15:51,095 Pardon, heren. 127 00:15:54,098 --> 00:15:56,141 - Is hij nieuw? - Vandaag toegelaten. 128 00:15:56,392 --> 00:15:58,227 - Ik pijp! - Wat is er aan de hand? 129 00:15:58,477 --> 00:16:03,941 - Het is mijn borst. - Je gebruikt het als een oven. 130 00:16:04,191 --> 00:16:09,238 Verbazingwekkend hoe vies deze mensen zijn. Het houdt ze warm, vertellen ze me. 131 00:16:09,446 --> 00:16:14,243 Wat kan ik voor je doen? 132 00:16:14,493 --> 00:16:18,831 - Ik ben voorzitter van de Medische Raad. - Gefeliciteerd. 133 00:16:19,039 --> 00:16:22,835 Er werd afgesproken dat je dat zou doen lid worden. 134 00:16:23,085 --> 00:16:27,381 Echt? Laat deze nieuwe man wassen, dan kijk ik naar hem. 135 00:16:27,589 --> 00:16:30,801 - Ik ben zeer vereerd. - Accepteer je dan? 136 00:16:31,051 --> 00:16:32,261 Nee. 137 00:16:32,511 --> 00:16:36,015 Elke arts houdt rekening met uw houding als een belediging. 138 00:16:36,265 --> 00:16:41,353 Toen ik in Carlsbruck aankwam en geprobeerd in de praktijk op te zetten... 139 00:16:41,604 --> 00:16:47,526 Ik kreeg weerstand van de Raad die bestaat om de concurrentie uit te schakelen. 140 00:16:47,776 --> 00:16:51,655 Ik heb een hoog opgebouwd succesvolle praktijk, zonder hulp. 141 00:16:51,905 --> 00:16:56,619 Gewend geraakt boven alleen werken, ik merk dat ik er de voorkeur aan geef. 142 00:16:56,827 --> 00:16:58,996 - Maak ik mezelf duidelijk? - Nogal. 143 00:16:59,204 --> 00:17:02,207 Bedankt. Goededag. 144 00:17:02,458 --> 00:17:06,420 - Je hebt het laatste nog niet gehoord! - Alsof het hem iets kan schelen! 145 00:17:06,670 --> 00:17:09,173 Wat kan ik nog meer doen? 146 00:17:10,215 --> 00:17:14,428 Hij zal geen zakken meer plukken. Zorg ervoor dat het pakket klaarstaat. 147 00:17:14,678 --> 00:17:17,681 - Rechts. Je avondeten is klaar. - Welterusten. 148 00:17:17,931 --> 00:17:21,185 - Goedenacht, dokter. - En bedankt. 149 00:18:14,405 --> 00:18:17,908 Een meesterlijke dissectie, Dr. Stein. 150 00:18:18,909 --> 00:18:23,122 - Je moet deze inbreuk vergeven. - Moet ik? 151 00:18:23,497 --> 00:18:27,710 Ik wilde onze kennismaking hernieuwen. Na vanmiddag... 152 00:18:27,918 --> 00:18:30,671 Ik wist zeker dat ik je eerder had gezien. 153 00:18:30,921 --> 00:18:35,175 Ik heb geoefend in Carlsbruck voor drie jaar. 154 00:18:35,384 --> 00:18:40,514 Daarvoor. Ruim drie jaar geleden in het dorp Inkstadt. 155 00:18:40,764 --> 00:18:44,810 Ik was aanwezig bij de begrafenis van professor Bernstein. 156 00:18:45,102 --> 00:18:49,648 - Je hebt ongetwijfeld van hem gehoord. - Iedereen heeft van hem gehoord. 157 00:18:49,898 --> 00:18:55,112 Ik was student aan de universiteit waar hij lezingen gaf toen hij stierf. 158 00:18:55,362 --> 00:18:58,991 - Mag ik u kip aanbieden, dokter...? - Hans Kleve. Nee. 159 00:18:59,199 --> 00:19:01,785 Een beetje kaas? Ik kan het aanbevelen. 160 00:19:02,036 --> 00:19:06,290 Hij werd begraven in de familiekelder van baron Frankenstein. 161 00:19:07,416 --> 00:19:10,669 - Zal ik doorgaan? - Alsjeblieft. Doe dat alsjeblieft. 162 00:19:11,670 --> 00:19:17,843 - Ik ben de eerste die je herkent? - Waarvoor wil je dat ik ben? 163 00:19:18,093 --> 00:19:24,767 De gelijkenis is te treffend. Jouw activiteiten leiden tot één conclusie. 164 00:19:25,017 --> 00:19:30,064 - En wat als ik deze Frankenstein ben? - Ben je? 165 00:19:30,272 --> 00:19:33,275 Je vertelde het mij. Nu vraag je het? 166 00:19:33,525 --> 00:19:37,571 Waarom bent u zo geïnteresseerd in deze meneer? 167 00:19:37,780 --> 00:19:43,118 - Ik ben op zoek naar kennis. - Kennis? Dus dat is het. 168 00:19:43,369 --> 00:19:48,415 Mijn naam is Frankenstein, dat geef ik toe. Het is een grote familie, weet je. 169 00:19:48,666 --> 00:19:54,171 Opmerkelijk voor de productiviteit. Er zijn overal uitlopers. Zelfs in Amerika. 170 00:19:54,380 --> 00:19:58,175 - Er is een stad in Duitsland. - Ben jij de Frankenstein? 171 00:19:58,384 --> 00:20:04,515 - Er zijn Frankensteins in Silezië. - Bent u baron Frankenstein? 172 00:20:04,723 --> 00:20:09,520 - Ja, dokter Kleve. - Ik wist het zeker! 173 00:20:09,770 --> 00:20:16,360 Ik vertelde je dat ik op zoek ben van kennis. Ik wil meer leren. 174 00:20:16,568 --> 00:20:21,156 Ik wil de leerling zijn van de grootste dokter ter wereld. 175 00:20:21,365 --> 00:20:25,411 - Uw leerling, Baron Frankenstein. - Zeer lovenswaardig. 176 00:20:25,661 --> 00:20:27,955 - En als ik weiger? - Dat doe je niet. 177 00:20:28,163 --> 00:20:33,377 Dus ofwel neem ik jou in dienst in mijn onderzoek of... 178 00:20:33,627 --> 00:20:37,131 Dit is zeker chantage? Een lelijke eigenschap van een dokter. 179 00:20:37,381 --> 00:20:43,887 Ik zie het als wederzijdse wederkerigheid. Uw kennis voor mijn hulp. 180 00:20:44,096 --> 00:20:46,598 En jouw stilte? 181 00:20:52,229 --> 00:20:55,774 - Ik ben geen gemakkelijke man om voor te werken. - Er zijn maar weinig mannen. 182 00:20:57,818 --> 00:21:00,571 Als je alles hebt geleerd wat je wilt weten... 183 00:21:00,779 --> 00:21:04,325 je zou van gedachten kunnen veranderen over zwijgen. 184 00:21:05,242 --> 00:21:08,078 Ik vraag me af of ik je kan vertrouwen. 185 00:21:08,579 --> 00:21:13,709 Maar dan hoort onzekerheid erbij van de fascinatie van het leven, nietwaar? 186 00:21:14,710 --> 00:21:20,174 Ik neem het risico als je wilt. Accepteert u mij als uw leerling? 187 00:21:20,424 --> 00:21:21,675 Waar heb je gestudeerd? 188 00:21:21,925 --> 00:21:26,138 Onder Anderson in Edinburgh, Karl Strauss in Wenen... 189 00:21:26,388 --> 00:21:28,307 Genoeg! 190 00:21:29,183 --> 00:21:32,770 Mijn praktijk is te verwaarlozen. Wanneer beginnen we? 191 00:21:33,020 --> 00:21:36,941 U moet grote voorzichtigheid betrachten als je mij aanspreekt. 192 00:21:37,191 --> 00:21:40,319 Mijn naam is Stein. Victor Stein. 193 00:21:40,569 --> 00:21:45,199 Ja natuurlijk. De Oostenrijker of Zwitserse tak van die familie? 194 00:21:45,449 --> 00:21:50,829 Laten we genoegen nemen met Zwitserland. Het is een opwindend klimaat. Sluit je alsjeblieft bij mij aan. 195 00:21:51,038 --> 00:21:54,583 Na het eten zal ik het je laten zien rond mijn laboratorium. 196 00:22:16,105 --> 00:22:18,565 - Avond, dokter. - Goedeavond. 197 00:22:18,774 --> 00:22:22,319 De andere is beneden, op je wachten. 198 00:22:28,033 --> 00:22:32,955 Niet de beste setting voor een laboratorium, maar voor mijn doel is het ideaal. 199 00:22:33,205 --> 00:22:38,794 Voorzichtig! Het zou jammer zijn om je zo snel te verliezen. 200 00:23:03,777 --> 00:23:08,824 Verrast? Oorspronkelijk was dit een wijnkelder. 201 00:23:13,495 --> 00:23:17,082 Karl, dit is dokter Kleve. Hij moet met ons samenwerken. 202 00:23:17,333 --> 00:23:20,169 - Hebben we hem echt nodig? - O ja. 203 00:23:20,419 --> 00:23:24,173 Dr. Kleve presenteerde zichzelf precies op het juiste moment. 204 00:23:24,423 --> 00:23:28,218 De dokter vertrouwt mij, Karl. Ik hoop dat jij dat ook zult doen. 205 00:23:31,221 --> 00:23:35,726 Dit is Otto, onze chimpansee. Karl, heb jij het pakket opgehaald? 206 00:23:35,976 --> 00:23:38,687 Ja, dokter. Het is hier. 207 00:23:53,243 --> 00:23:56,872 - Dat is de arm van de zakkenroller! - Dat is het inderdaad. 208 00:23:57,122 --> 00:24:03,462 Om binnen te komen heb je gevoelige vingers nodig dat beroep. Het zal erg nuttig zijn. 209 00:24:09,301 --> 00:24:11,804 Kom nu hier. 210 00:24:14,723 --> 00:24:15,891 Wat is het? 211 00:24:16,141 --> 00:24:18,143 - Een brein. - Een brein? 212 00:24:18,394 --> 00:24:22,231 Als je je hand bij het vuur steekt, wat zorgt ervoor dat je het verplaatst? 213 00:24:22,439 --> 00:24:24,108 - De zenuwen. - Precies. 214 00:24:24,316 --> 00:24:29,029 De zenuwen van de hand sturen een boodschap naar de hersenen. 215 00:24:29,238 --> 00:24:32,866 De hersenen activeren de spieren de hand terug te trekken. 216 00:24:33,075 --> 00:24:36,829 Je steekt je hand niet uit bij het vuur als je het ziet. 217 00:24:37,079 --> 00:24:42,167 Het oog herkent vuur als een schadelijk agens. 218 00:24:42,418 --> 00:24:44,545 Laat mij het demonstreren. 219 00:25:19,204 --> 00:25:24,793 Observeer nu. De hersenen, de hand, de ogen. 220 00:25:40,809 --> 00:25:42,937 Let op de ogen. 221 00:26:32,861 --> 00:26:35,906 Fascinerend, nietwaar? 222 00:26:48,794 --> 00:26:50,713 Dit zijn dus hersenen. 223 00:26:50,921 --> 00:26:55,426 Al deze parafernalia en capabel van slechts één simpele reactie. 224 00:26:55,676 --> 00:27:01,807 Stel je de complexiteit van de mens eens voor hersenen, een miljoen keer efficiënter. 225 00:27:02,057 --> 00:27:07,938 Het controleert elke actie en reactie, slaat herinneringen op, motiveert al het leven. 226 00:27:08,188 --> 00:27:13,277 - Dit is alles wat ik heb kunnen doen. - Ik heb nog nooit zoiets gezien. 227 00:27:13,527 --> 00:27:17,823 Heb je dat niet? Nee, dat denk ik niet. 228 00:27:24,747 --> 00:27:29,585 Weet je dat ik...? Dat Frankenstein ter dood veroordeeld? 229 00:27:29,835 --> 00:27:32,421 - Ja. - Weet je waarvoor? 230 00:27:32,630 --> 00:27:36,133 Iedereen weet het. Het verhaal is een legende geworden. 231 00:27:36,342 --> 00:27:39,720 Hij creëerde een man die een monster werd. 232 00:27:40,179 --> 00:27:44,308 Het had perfect moeten zijn. Ik heb het perfect gemaakt. 233 00:27:44,516 --> 00:27:50,648 Als de hersenen niet beschadigd waren, mijn werk zou een wetenschappelijke prestatie zijn. 234 00:27:50,856 --> 00:27:53,776 Hij zou als een genie zijn geaccepteerd. 235 00:27:53,984 --> 00:27:57,529 In plaats daarvan werd hij naar de guillotine gestuurd. 236 00:27:57,821 --> 00:28:04,453 Ik heb gezworen dat ik wraak zou nemen. Ze zullen nooit van mij afkomen. 237 00:28:08,374 --> 00:28:11,627 Dit is iets waar ik trots op ben. 238 00:28:36,443 --> 00:28:41,657 - Wie is hij? - Niemand. Hij is nog niet geboren. 239 00:28:41,907 --> 00:28:44,159 Maar deze keer is hij perfect. 240 00:28:44,368 --> 00:28:49,373 Op een paar littekens na is hij perfect. 241 00:28:56,046 --> 00:28:58,549 Heb je hem van andere lichamen gemaakt? 242 00:28:58,799 --> 00:29:02,594 Mijn werk in het arme ziekenhuis dient mij heel goed. 243 00:29:02,845 --> 00:29:06,557 Het enige wat ik nodig heb zijn hersenen en dan kan ik het leven geven. 244 00:29:06,807 --> 00:29:11,145 Je hebt het resultaat hiervan gezien. Het is niet mijn eerste poging. 245 00:29:11,395 --> 00:29:18,068 Ik bewaar dit om mij eraan te herinneren van de onmogelijkheid van de taak. 246 00:29:18,277 --> 00:29:23,991 De hersenen moeten levend zijn. In tegenstelling tot de ledematen, het leven kan niet worden hersteld... 247 00:29:24,199 --> 00:29:29,830 zodra het leven voorbij is. De hersenen wel leven, dus er moet een levend brein worden gebruikt. 248 00:29:30,080 --> 00:29:35,878 - Dat zou toch moord betekenen? - Niet noodzakelijkerwijs. Ik heb een vrijwilliger. 249 00:29:36,170 --> 00:29:39,840 Hij is hier, in het laboratorium. 250 00:29:41,383 --> 00:29:44,011 Nee Hans, jij niet. 251 00:29:44,261 --> 00:29:48,390 Je brein is te waardevol waar het is. Hij is daar. 252 00:29:49,141 --> 00:29:52,394 - Bedoel je Karl? - Ja. We hebben een koopje gedaan. 253 00:29:52,603 --> 00:29:56,941 Als hij mij van de guillotine heeft gered, Ik zou hem een nieuw lichaam geven. 254 00:29:57,149 --> 00:30:00,069 Zijn verlamming duidt op hersenletsel. 255 00:30:00,277 --> 00:30:05,616 Ik heb hem onderzocht. De verlamming is het gevolg tot een bloedstolsel. Het kan worden verspreid. 256 00:30:05,824 --> 00:30:09,244 Hij heeft fijne hersenen. Hij is snel, intelligent... 257 00:30:09,453 --> 00:30:13,707 en hij heeft veel geabsorbeerd van kennis sinds ik met mij werk. 258 00:30:13,958 --> 00:30:17,169 Dr. Stein is welkom in mijn brein. 259 00:30:18,087 --> 00:30:20,923 Zolang hij mij maar verlost... 260 00:30:21,799 --> 00:30:23,384 dit. 261 00:30:23,634 --> 00:30:27,596 - Heeft u een groot vertrouwen in Dr. Stein? - Ik heb. 262 00:30:36,647 --> 00:30:39,483 Weet je zeker dat het kan? 263 00:30:39,692 --> 00:30:43,028 De operatie zal een groot succes zijn. 264 00:30:48,325 --> 00:30:51,787 Er is een jonge vrouw die het vraagt voor u, dokter. 265 00:30:52,037 --> 00:30:55,874 Ze is een echte dame. Ze heeft geur op. 266 00:30:56,125 --> 00:31:00,254 Het moet bij de verkeerde operatie zijn geweest. Waar is ze? 267 00:31:00,504 --> 00:31:03,048 Ze is in de dokterskamer. 268 00:31:20,816 --> 00:31:22,860 Goedemorgen. 269 00:31:23,152 --> 00:31:27,656 Goedemorgen. Dr. Stein is er niet, begrijp ik? 270 00:31:27,906 --> 00:31:31,201 Nee, nee. Hij is bij zijn operatie in de stad. 271 00:31:31,869 --> 00:31:35,581 - Wil je gaan zitten? - Ja, dank je. 272 00:31:37,291 --> 00:31:41,420 - Vind je het niet erg als ik me opruim? - Nee, alsjeblieft. 273 00:31:43,672 --> 00:31:48,093 Ik ben Margaret Conrad. Ik zal hier werken. 274 00:31:48,302 --> 00:31:51,847 Oh? De dokter heeft het mij niet verteld daarover. 275 00:31:52,056 --> 00:31:56,727 Mijn vader is minister. Dr. Stein is op de hoogte gebracht. 276 00:31:56,977 --> 00:31:58,187 Ik zie het. 277 00:31:58,437 --> 00:32:04,443 Ik zal de zieken voorlezen. Winkel voor koop ze dingen zoals tabak... 278 00:32:04,652 --> 00:32:06,779 schrijfpapier, zeep. 279 00:32:07,029 --> 00:32:10,991 Lieve dame. Ze wassen zelden en ze schrijven nooit. 280 00:32:12,451 --> 00:32:15,829 Ik weet zeker dat het je zal lukken genoeg te doen te vinden. 281 00:32:17,039 --> 00:32:23,337 Bedankt. Ik zal jou en Dr. Stein niet teleurstellen. 282 00:32:25,923 --> 00:32:30,010 - O, ik... - Karl, deze dame gaat hier werken. 283 00:32:35,182 --> 00:32:40,854 - Wilde je iets, Karl? - Ik wilde... Nee, het kan wachten. 284 00:32:41,063 --> 00:32:46,485 - Als het professioneel is, ga ik weg. - Nee, alsjeblieft. 285 00:32:46,735 --> 00:32:48,988 Ik kom terug. 286 00:32:53,367 --> 00:32:59,415 - Ik gaf hem mijn hand, ik wist het niet. - Hij leek nogal ingenomen met je. 287 00:32:59,665 --> 00:33:04,545 - Is hij een patiënt? - Nee, hij helpt dokter Stein. 288 00:33:04,795 --> 00:33:08,799 Er is een heel gezond brein in dat ongelukkige lichaam. 289 00:33:09,842 --> 00:33:13,178 Weet je zeker dat je hier wilt werken? 290 00:33:13,470 --> 00:33:14,930 Ik ben er vrij zeker van. 291 00:33:15,681 --> 00:33:19,435 Ik probeerde haar ervan te weerhouden maar het zou niet handig zijn... 292 00:33:19,643 --> 00:33:23,397 als ik gedwongen zou worden te vertrekken vanwege haar vader. 293 00:33:24,273 --> 00:33:27,026 Ze lijkt een zeer vastberaden jongedame. 294 00:33:27,276 --> 00:33:31,405 Laat haar een patiënt wassen. Dat zou haar moeten afschrikken. 295 00:33:31,614 --> 00:33:35,284 - Ben je klaar? - Waar gaan we heen? 296 00:33:35,534 --> 00:33:39,663 Het laboratorium. Vanavond geven we Karl zijn nieuwe lichaam. 297 00:33:40,414 --> 00:33:43,208 Je wilde leren, kom op! 298 00:34:17,159 --> 00:34:21,372 -Karl, ben je klaar? - Ik ben er klaar voor, dokter. 299 00:34:21,580 --> 00:34:23,248 Goed. 300 00:34:26,585 --> 00:34:28,671 Bedankt. 301 00:35:11,088 --> 00:35:15,801 Je blijft naar hem kijken. Binnenkort ben jij dat. 302 00:36:04,016 --> 00:36:05,851 Klaar. 303 00:37:06,537 --> 00:37:09,498 Dit is om het lichaam te behouden. 304 00:37:09,748 --> 00:37:12,793 - Balsemvloeistof. - Ja. 305 00:38:05,596 --> 00:38:07,556 Hans. 306 00:38:09,433 --> 00:38:12,978 Houd het stabiel op 80. 307 00:38:41,507 --> 00:38:43,634 Dr. Stein! 308 00:38:52,142 --> 00:38:54,019 Verdoving! 309 00:38:58,065 --> 00:39:00,067 Snel, kerel! 310 00:39:00,859 --> 00:39:02,778 Schakel uit! 311 00:39:30,097 --> 00:39:31,849 Oké. 312 00:39:37,563 --> 00:39:41,525 - Wanneer komt hij weer bij bewustzijn? - Een uur of zo. 313 00:39:41,734 --> 00:39:44,778 Zijn hersenen zullen enige tijd nodig hebben om zich aan te passen. 314 00:39:44,987 --> 00:39:49,825 Hij moet volledige rust hebben en vermijd elke gewelddadige beweging. 315 00:39:50,034 --> 00:39:54,580 Uit voorzorg zal ik hem houden een paar dagen vastgebonden. 316 00:39:54,788 --> 00:39:57,916 Het was een geweldige operatie. Ik heb veel geleerd. 317 00:39:58,125 --> 00:40:02,588 Bedankt voor uw hulp. Het is nog maar het begin van ons werk. 318 00:40:05,883 --> 00:40:09,053 Het moet Otto's voedertijd zijn. 319 00:40:09,261 --> 00:40:10,638 Ja, dat is zo. 320 00:40:10,846 --> 00:40:15,059 Dat was een van Karls taken. Ik kan het beter voor hem doen. 321 00:40:17,811 --> 00:40:20,230 Ik vraag me af wat hij hiervan vindt. 322 00:40:20,522 --> 00:40:24,777 Als hij het wist, zou hij geïnteresseerd zijn. In mijn vroege experimenten... 323 00:40:24,985 --> 00:40:29,657 Ik heb reptielen gebruikt. Ik heb vervangen de hersenen van een hagedis met die van een kikker. 324 00:40:29,865 --> 00:40:35,120 De hagedis probeerde te springen. Het bewees mijn theorie. 325 00:40:35,329 --> 00:40:39,583 De hersenen blijven normaal functie, ongeacht de omgeving. 326 00:40:39,792 --> 00:40:42,127 Later gebruikte ik antropoïden. 327 00:40:42,336 --> 00:40:45,172 Ik gaf Otto de hersenen van een orang-oetan. 328 00:40:45,381 --> 00:40:48,926 - Was het succesvol? - Je kunt het zelf zien. 329 00:40:51,720 --> 00:40:54,807 Ik wil Karl bij de hand hebben, waar we hem kunnen bekijken. 330 00:40:55,015 --> 00:40:58,686 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. Ik heb de zolder voorbereid. 331 00:40:58,894 --> 00:41:03,190 - Is dat niet gevaarlijk? - Niet als we oppassen. 332 00:43:07,982 --> 00:43:10,359 Probeer te ontspannen. 333 00:43:10,567 --> 00:43:13,737 Je bent nu redelijk veilig. 334 00:43:35,926 --> 00:43:39,888 Hij zal vast wat pijn hebben naarmate de verdoving uitgewerkt is. 335 00:44:12,796 --> 00:44:14,757 Karel. 336 00:44:15,382 --> 00:44:19,553 Karel, kun je mij horen? 337 00:44:22,765 --> 00:44:26,894 Je hebt prachtige vooruitgang geboekt in de afgelopen week. 338 00:44:27,311 --> 00:44:30,856 Deze zijn noodzakelijk voor een tijdje. Het spijt me. 339 00:44:31,065 --> 00:44:33,359 Het zal niet lang meer duren. 340 00:44:37,821 --> 00:44:40,240 -Hans? - Ja. 341 00:44:53,253 --> 00:44:55,339 Nu... 342 00:44:56,840 --> 00:45:01,679 Reflecteer gewoon het licht op de zijne rechteroog, wil je? 343 00:45:02,137 --> 00:45:04,264 Houd het stabiel. 344 00:45:06,976 --> 00:45:08,936 Nu links. 345 00:45:11,855 --> 00:45:13,941 Ja, uitstekend. 346 00:45:22,908 --> 00:45:28,247 Karl, probeer je linkerarm te bewegen. 347 00:45:28,580 --> 00:45:30,666 Links. 348 00:45:40,509 --> 00:45:42,886 Nu rechts. 349 00:45:51,604 --> 00:45:54,982 Er is heel weinig mis met jou, Karl. 350 00:45:55,190 --> 00:45:57,276 Gefeliciteerd. 351 00:45:59,862 --> 00:46:04,783 Ik moet nu naar de afdeling. Dr. Kleve zal bij u blijven. 352 00:46:10,456 --> 00:46:12,708 - Let op de bandjes. - Ja. 353 00:46:12,916 --> 00:46:17,880 Behalve de beweging van zijn rechterzijde arm, zijn reacties zijn uitstekend. 354 00:46:18,088 --> 00:46:21,592 Praat met hem. Houd zijn geest redelijk actief. 355 00:46:21,800 --> 00:46:25,012 Wanneer hij vermoeidheid vertoont, geef hem er zo één. 356 00:46:25,220 --> 00:46:29,266 Ik ga zo snel mogelijk naar het laboratorium Ik ben klaar op de afdeling. 357 00:46:29,475 --> 00:46:32,603 - Heb je je sleutel? - Ja. 358 00:46:35,481 --> 00:46:40,569 Karl, jij bent klaar om aan te trekken die kleding in een mum van tijd. 359 00:46:56,043 --> 00:46:58,379 Dr Kleve? 360 00:47:00,381 --> 00:47:02,424 Ja, Karel? 361 00:47:03,133 --> 00:47:08,430 Wanneer kan ik mijn nieuwe lichaam zien? 362 00:47:08,639 --> 00:47:12,226 Heel binnenkort nu. Ik denk dat je trots zult zijn. 363 00:47:13,560 --> 00:47:18,023 Dr. Kleve, wat is... 364 00:47:18,232 --> 00:47:21,110 mij overkomen, daarna? 365 00:47:21,318 --> 00:47:25,114 Oh, er zijn geweldige plannen voor je. 366 00:47:25,531 --> 00:47:30,327 Er zullen artsen en wetenschappers vandaan komen over de hele wereld om je te zien. 367 00:47:30,536 --> 00:47:34,873 Je bent nu een heel belangrijk persoon. Dr. Stein zal lezingen houden. 368 00:47:35,082 --> 00:47:38,460 Ze zullen je zien, Een normale man met een normaal lichaam... 369 00:47:39,211 --> 00:47:42,131 zij aan zij met je oude lichaam. 370 00:47:43,507 --> 00:47:46,593 Mijn hele leven word ik al aangestaard. 371 00:47:46,802 --> 00:47:52,975 Het zal nu anders zijn. Jij gaat spelen een grote rol in de medische wetenschap. 372 00:47:55,477 --> 00:47:57,438 - Heb je pijn? - Nee. 373 00:47:57,646 --> 00:48:03,736 Ik denk dat je nu beter kunt rusten. Nog niet al te veel opwinding. 374 00:48:07,906 --> 00:48:10,034 Hier. 375 00:48:11,368 --> 00:48:13,704 Drink dit. 376 00:48:52,326 --> 00:48:55,746 Hallo, Ned. Nog steeds lijden? 377 00:49:04,338 --> 00:49:09,969 - Hoe gaat het vandaag met je? - Beter, juffrouw, dank u. 378 00:49:10,177 --> 00:49:14,390 Zorg voor iets? Zeep, briefpapier of tabak? 379 00:49:14,598 --> 00:49:17,518 - Ik wil het allemaal in tabak hebben, juffrouw. - Geen zeep? 380 00:49:17,726 --> 00:49:19,979 Ik zal het nooit gebruiken. 381 00:49:21,313 --> 00:49:27,444 Miss Conrad, ik moet u vragen dit te bewaren buiten de afdeling als ik dienst heb. 382 00:49:31,198 --> 00:49:34,285 Heb je iets te doen? Doe het dan. 383 00:49:34,493 --> 00:49:36,287 Ja, meneer. 384 00:49:43,419 --> 00:49:46,255 Hij is een humeurige kerel, nietwaar? 385 00:49:47,965 --> 00:49:50,217 Neem me niet kwalijk! 386 00:49:50,426 --> 00:49:55,431 Het spijt me, mevrouw, maar als u het wist wat ik wist... 387 00:49:55,931 --> 00:49:59,435 Wreed, dat is hij. Hij snijdt ze in stukken, weet je. 388 00:49:59,643 --> 00:50:01,020 In leven. 389 00:50:01,228 --> 00:50:03,105 Praat niet zulke onzin. 390 00:50:03,314 --> 00:50:06,859 Ik kan je vertellen dat hij een nieuwe had in de andere nacht. 391 00:50:07,067 --> 00:50:11,363 Vreselijke toestand waarin hij verkeerde. Zijn hoofd eraf schreeuwen. 392 00:50:11,572 --> 00:50:15,117 - Ik geloof geen woord. - Je kunt het zelf zien. 393 00:50:15,326 --> 00:50:21,624 Ze houden hem in een speciale kamer, een zolder. Allemaal opgesloten uiteraard. 394 00:50:21,832 --> 00:50:26,420 Misschien kan ik hem beter zien. Voor het geval je de waarheid vertelt. 395 00:50:26,629 --> 00:50:29,506 - Wilt u mij de weg wijzen? - Natuurlijk. 396 00:50:29,715 --> 00:50:33,844 Ik weet waar ze de hoofdsleutel bewaren. Ze weten niet dat ik het weet. 397 00:50:34,053 --> 00:50:36,847 Ik weet veel dingen dat zou hen misschien verbazen. 398 00:50:37,056 --> 00:50:40,559 Wacht hier. Ik ga het halen. 399 00:50:40,768 --> 00:50:46,857 Oh, dat kan ik net zo goed nemen mijn tabak nu. Voor het geval ik het vergeet. 400 00:50:47,441 --> 00:50:48,943 Ta. 401 00:51:48,794 --> 00:51:54,008 Sluit hem op als je klaar bent. En geef mij de sleutel terug. 402 00:52:26,915 --> 00:52:31,837 O, het spijt me. Heb ik je wakker gemaakt? 403 00:52:32,254 --> 00:52:37,509 - Mevrouw Conrad, u bent het. - Hoe wist je mijn naam? 404 00:52:37,718 --> 00:52:43,849 Ik heb je al een keer eerder ontmoet. Je zou het je niet herinneren. 405 00:52:44,058 --> 00:52:47,186 Heeft Dr. Stein je naar mij toe gestuurd? 406 00:52:47,394 --> 00:52:50,898 Nee. Ik kwam alleen maar kijken... 407 00:52:51,106 --> 00:52:53,400 als je je op je gemak voelde. 408 00:52:53,609 --> 00:52:55,277 Bedankt. 409 00:53:10,000 --> 00:53:13,921 - Oké, kom binnen. - Dank u, dokter. 410 00:53:17,007 --> 00:53:21,178 Oh, echt, dat was ik niet van plan... 411 00:53:23,430 --> 00:53:25,641 Nou ja, als je erop staat. 412 00:53:29,645 --> 00:53:33,732 - Hier ben je. - Dank u, dokter. 413 00:53:37,903 --> 00:53:41,615 Dat is beter. Precies wat je nodig hebt voor een koude dag. 414 00:53:41,824 --> 00:53:46,370 Als je die bezem wat vaker gebruikte, je zou de kou niet voelen. 415 00:53:47,371 --> 00:53:51,709 Hoe gaat het met de bijzondere patiënt, dokter? 416 00:53:51,917 --> 00:53:54,336 - Wat weet je over hem? - Niets. 417 00:53:54,545 --> 00:53:59,425 Helemaal niets, behalve dat hij speciaal is. Wat is er zo anders aan hem? 418 00:53:59,925 --> 00:54:02,386 Heeft hij geen vlooien? 419 00:54:02,594 --> 00:54:05,055 Als je je zou wassen, zou je geen vlooien hebben. 420 00:54:05,264 --> 00:54:09,643 Ik, wassen? Ik zou een longontsteking krijgen, zoals niet. 421 00:54:09,852 --> 00:54:13,397 Ik zal mijn vlooien hebben en houden mijn gezondheid en kracht. 422 00:54:13,606 --> 00:54:17,151 Wat is je werk? 423 00:54:17,359 --> 00:54:19,903 Ik heb geen werk. 424 00:54:20,112 --> 00:54:25,618 Binnenkort krijg je er een paar. Je vergeet alles over je ziekte. 425 00:54:25,826 --> 00:54:30,789 Ik zal je helpen als je beter bent. Je moet mij komen opzoeken. 426 00:54:31,290 --> 00:54:35,127 Ik zal mijn adres opschrijven voor jou, zal ik? 427 00:54:56,357 --> 00:54:59,109 Ik stop het in je zak. 428 00:55:03,238 --> 00:55:07,326 Deze banden doen pijn. 429 00:55:09,578 --> 00:55:15,542 Ze zitten veel te strak. Ik maak ze voor je los. 430 00:55:21,590 --> 00:55:26,845 Neem de dieren in de jungle. Ze wassen zich niet, maar blijven gezond. 431 00:55:27,054 --> 00:55:30,224 Je hoort nooit dat ze ziek worden. Waarom? 432 00:55:30,432 --> 00:55:35,020 - Ze zijn goed en vies. - Wat weet jij over dieren? 433 00:55:35,229 --> 00:55:40,943 Je zou verrast zijn. Ik weet alles over hun gewoonten. 434 00:55:41,151 --> 00:55:45,364 - Omdat je ze zelf beoefent? - Wat is daar mis mee? 435 00:55:45,614 --> 00:55:51,495 Ze waren hier eerder dan wij, en Ze zullen hier zijn, lang nadat wij weg zijn. 436 00:55:53,914 --> 00:55:59,128 Neem de apen. Ze kregen een goed laag vuil om ze warm te houden. 437 00:55:59,628 --> 00:56:02,589 Genoeg te eten, genoeg te drinken. 438 00:56:02,923 --> 00:56:06,927 Ik wed dat ze ons soms uitlachen, in de stilte, hè? 439 00:56:07,261 --> 00:56:11,890 Als je honger krijgt, je moet zelf een maaltijd koken. 440 00:56:12,099 --> 00:56:18,355 Zij niet. Ze krijgen honger, ze reiken naar een banaan. 441 00:56:19,773 --> 00:56:25,237 Over koken maken ze zich geen zorgen. Ze eten niet eens vlees. 442 00:56:25,446 --> 00:56:30,159 - Dat doen ze niet, hè? - Vlees? Natuurlijk niet. 443 00:56:36,540 --> 00:56:40,836 Vind je het erg als ik mezelf help? naar een andere, dokter? 444 00:56:44,340 --> 00:56:46,383 Nee? Bedankt. 445 00:56:49,011 --> 00:56:52,181 Heeft Otto vlees gegeten voordat je geopereerd werd? 446 00:56:52,389 --> 00:56:56,769 Nee, ik ontdekte het kort daarna de operatie. Hij at zijn vrouw. 447 00:56:56,977 --> 00:57:02,191 - Nog een aap gegeten? - Waar zou hij anders mee getrouwd zijn? 448 00:57:02,399 --> 00:57:07,196 - Veranderde hij in een kannibaal? - Ja. Ik heb niet geprobeerd het te corrigeren. 449 00:57:07,404 --> 00:57:12,868 Hij had al genoeg meegemaakt, en hij is volkomen gelukkig en gezond. 450 00:57:14,995 --> 00:57:16,872 Maar zeker... 451 00:57:17,081 --> 00:57:20,459 Ik bedoel, dat zou niet hetzelfde kunnen zijn gebeurt er met Karel? 452 00:57:20,668 --> 00:57:24,922 Nee. Zolang zijn hersenen maar krijgt de tijd om te genezen. 453 00:57:25,130 --> 00:57:27,591 Otto raakte geïrriteerd na zijn operatie. 454 00:57:27,800 --> 00:57:31,637 Hij brak een van de hersencellen. 455 00:57:33,013 --> 00:57:35,683 Weet Karl wat er met Otto is gebeurd? 456 00:57:35,891 --> 00:57:39,228 Natuurlijk doet hij dat. Het is net zo goed. 457 00:57:39,436 --> 00:57:44,775 Hij weet wat er met hem kan gebeuren, zodat hij geen onnodige risico's neemt. 458 00:57:50,030 --> 00:57:53,909 Hans, ik heb vandaag iets afgemaakt. 459 00:57:54,118 --> 00:57:56,620 Ik wil het je graag laten zien. 460 00:58:05,254 --> 00:58:09,425 Wat vind je ervan? Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn. 461 00:58:10,342 --> 00:58:16,181 Voordat we teruggaan naar het ziekenhuis, help me hem in de tank te krijgen. 462 01:02:54,585 --> 01:02:56,795 Wie is daar beneden? 463 01:03:20,903 --> 01:03:22,655 Waar ben je? 464 01:03:31,372 --> 01:03:33,582 Jij heidens beest! 465 01:03:45,511 --> 01:03:47,721 Daar ben je! 466 01:03:54,603 --> 01:03:57,314 Bang dat ik je schedel in ga slaan? 467 01:04:14,081 --> 01:04:16,583 Dat zal je leren. 468 01:04:16,792 --> 01:04:19,211 Sla me niet, alsjeblieft. 469 01:04:24,091 --> 01:04:27,052 Ik zal je niet slaan. 470 01:04:38,689 --> 01:04:41,233 Nu moet ik je nog een paar keer slaan... 471 01:04:41,442 --> 01:04:44,862 om alle schade goed te maken je hebt het net gedaan. 472 01:04:45,070 --> 01:04:47,156 Sta op! 473 01:06:36,557 --> 01:06:41,228 Hoe? Hij sliep toen ik hem verliet. Ik heb hem een ​​kalmerend middel gegeven. 474 01:06:41,437 --> 01:06:43,647 Hoe kon hij de riemen losmaken? 475 01:06:43,856 --> 01:06:48,444 ‘Waarom’, niet ‘hoe’. Er is altijd een reden waarom. 476 01:06:48,652 --> 01:06:50,779 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet meer. 477 01:06:50,988 --> 01:06:53,907 Houd jezelf bij elkaar, man! Zeg eens! 478 01:06:54,116 --> 01:06:56,577 Ik vertelde hem jouw plannen voor zijn toekomst. 479 01:06:56,785 --> 01:07:00,956 Heb je hem dat verteld? Jij dwaas! Jij domme dwaas! 480 01:07:01,165 --> 01:07:04,293 Weet jij niets van menselijke reacties? 481 01:07:04,501 --> 01:07:07,087 Laat me nadenken. Waar zou hij heen gaan? 482 01:07:07,296 --> 01:07:09,465 Het laboratorium. 483 01:07:22,061 --> 01:07:23,854 Kijk! 484 01:07:40,704 --> 01:07:43,707 Hij verbrandde zijn oude lichaam. 485 01:07:54,259 --> 01:07:58,222 - De conciërge stoorde hem. - Stel dat zijn hersenen beschadigd zijn? 486 01:07:58,430 --> 01:08:04,270 Vroeg of laat zal hij mijn hulp nodig hebben. Ga terug naar het ziekenhuis en ga verder. 487 01:08:04,478 --> 01:08:08,899 Maar moeten we niet naar hem zoeken? - Doe wat ik je zeg! 488 01:08:27,793 --> 01:08:32,172 Dank je, Jozef. Ik ga even naar binnen om de pony's te zien. 489 01:08:36,927 --> 01:08:40,222 Hallo, mijn liefjes. Wat dacht je van een stukje suiker? 490 01:08:40,472 --> 01:08:42,725 Stukje suiker voor mama? 491 01:08:42,933 --> 01:08:46,228 Hoe zit het met jou? Ik heb een stukje voor je. 492 01:09:14,673 --> 01:09:18,218 Wat doe jij hier? 493 01:09:18,427 --> 01:09:23,724 Ik moest wegkomen. Je zei dat je me zou helpen. 494 01:09:24,683 --> 01:09:26,894 Weet dokter Stein dat je weg bent? 495 01:09:27,102 --> 01:09:31,148 Nee, vertel het hem niet, alsjeblieft! Vertel het hem alsjeblieft niet! 496 01:09:31,357 --> 01:09:34,401 - Je kunt beter met mij meekomen. - Nee, laat mij hier blijven. 497 01:09:34,610 --> 01:09:39,823 - Je hebt verzorging nodig. Ik moet het vertellen. - Nee! 498 01:09:40,491 --> 01:09:45,621 Karl, je kunt hier niet blijven, niet op deze manier. 499 01:09:46,163 --> 01:09:51,418 Je bent aardig tegen mij geweest. Alsjeblieft, alsjeblieft... 500 01:09:51,627 --> 01:09:54,088 niet dr. Stein! 501 01:09:55,589 --> 01:10:00,803 Als ik beloof het hem niet te vertellen, doe jij dat dan wel hier blijven tot ik terugkom? 502 01:10:02,554 --> 01:10:04,848 Het zal niet lang meer duren. 503 01:10:09,728 --> 01:10:13,232 - Probeer dit zoveel mogelijk te laten rusten. - Ja, dokter. 504 01:10:13,440 --> 01:10:17,069 Hans, ik moet je spreken. Het is dringend. 505 01:10:17,278 --> 01:10:20,781 Kom me over een paar dagen nog eens opzoeken. 506 01:10:22,574 --> 01:10:27,454 Ik heb Karl vanmorgen gevonden. Hij is bij mijn tante thuis, in de stal. 507 01:10:27,663 --> 01:10:33,252 - Ik moet dokter Stein halen! - Nee, nee. Karl is doodsbang voor hem. 508 01:10:33,460 --> 01:10:37,631 - Ik moet hem pakken. - De arme man is gek geworden. 509 01:10:37,840 --> 01:10:41,719 Ik heb hem beloofd dat ik dat niet zou doen breng dokter Stein mee. 510 01:10:42,136 --> 01:10:45,139 - Dan kan ik maar beter komen. - Ik heb een rijtuig. 511 01:11:32,519 --> 01:11:34,396 Alsjeblieft! 512 01:11:52,206 --> 01:11:56,335 - Ik dacht dat ik hem hielp. - Natuurlijk deed je dat. 513 01:11:57,920 --> 01:12:01,048 Karl, ik heb dokter Kleve meegenomen. 514 01:12:01,256 --> 01:12:05,678 Maar hij was er! Ik liet een van de trimmers bij hem achter. 515 01:12:05,970 --> 01:12:08,806 Waar is de man voor wie je moest zorgen? 516 01:12:09,014 --> 01:12:13,185 Ik weet het niet. Ik heb de paarden water gegeven. Toen ik terugkwam, was hij weg. 517 01:12:13,435 --> 01:12:17,106 Dr. Stein moet op de hoogte worden gesteld. Jij blijft in het huis! 518 01:12:19,817 --> 01:12:25,030 - Oh, hou daarmee op, nietwaar? - Waar irriteer je je aan? 519 01:12:25,239 --> 01:12:31,370 Wat denk je? Alles wat je kunt vinden wat je moet doen is naar veel mieren kijken. 520 01:12:31,578 --> 01:12:35,207 Mieren zijn interessant. Van mieren kun je veel leren. 521 01:12:35,416 --> 01:12:39,628 - Je hebt niet veel geleerd. - Wat bedoel je? 522 01:12:39,837 --> 01:12:45,259 Ze blijven niet de hele nacht zitten. Ze gaan ermee door. 523 01:12:45,467 --> 01:12:50,347 - Waarmee verder? - Ik ga naar huis! 524 01:12:52,766 --> 01:12:54,893 Goedenacht, Gerda. 525 01:13:21,503 --> 01:13:23,505 Is het veel verder? 526 01:13:23,714 --> 01:13:25,299 We zijn nu in het park. 527 01:13:25,507 --> 01:13:28,552 Het huis van de gravin ligt op ongeveer drie mijl afstand. 528 01:13:28,761 --> 01:13:31,555 Kunnen we niet sneller gaan? 529 01:13:31,764 --> 01:13:33,515 Ik heb het gevoel dat ik schuldig ben. 530 01:13:33,724 --> 01:13:37,603 Ik vond het verstandiger om zelf te gaan. Toen mevrouw Conrad... 531 01:13:37,811 --> 01:13:41,231 Je had meteen moeten komen! Interfererende vrouwen! 532 01:13:44,109 --> 01:13:45,277 Waarom ben je gestopt? 533 01:13:45,486 --> 01:13:49,740 Oh, u bent het, dokter Stein. Sorry dat ik je lastig val. 534 01:13:49,949 --> 01:13:53,035 Er is een moord gepleegd in de buurt. 535 01:13:53,243 --> 01:13:57,373 Kan ik u helpen? Dit is dokter Kleve. 536 01:13:57,581 --> 01:14:01,210 Als je het lichaam zou onderzoeken, wij willen graag een rapport. 537 01:14:01,418 --> 01:14:04,880 - Zeker. - Kom deze kant op, meneer. 538 01:14:15,933 --> 01:14:20,396 - Wanneer gebeurde dit? - Ongeveer een uur geleden, zegt deze jongen. 539 01:14:30,948 --> 01:14:33,909 Heb je gezien wie haar aanviel? 540 01:14:35,953 --> 01:14:38,747 Toen hij het meisje hoorde schreeuwen... 541 01:14:38,956 --> 01:14:42,710 schreeuwde hij, en toen snelde de man weg. 542 01:14:42,918 --> 01:14:45,838 Als het een man was. 543 01:14:48,215 --> 01:14:49,425 Wat bedoel je? 544 01:14:49,633 --> 01:14:53,220 Hij zei dat hij een vreemde vorm had. Bijna als een dier. 545 01:14:53,429 --> 01:14:56,181 Uiteraard ving hij slechts een glimp van hem op. 546 01:14:56,390 --> 01:14:59,852 - Dit is geen gewone moord. - Heb je het park doorzocht? 547 01:15:00,060 --> 01:15:04,315 - Grondig, meneer. - Ik geef je mijn rapport. 548 01:15:04,523 --> 01:15:07,901 Dank u, meneer. Sorry dat ik je heb aangehouden. 549 01:16:19,556 --> 01:16:24,353 Niets tegen Engelse componisten, maar ze laten zich niet gaan. 550 01:16:24,561 --> 01:16:27,606 - Zelfs Händel niet? - Hij is gestolen uit Duitsland. 551 01:16:27,815 --> 01:16:33,028 - Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve. - Dr. Stein, dus u bent toch gekomen. 552 01:16:33,237 --> 01:16:39,368 - Ik wil uw nichtje spreken. - De nacht is jong. Vera, mijn liefste! 553 01:16:43,706 --> 01:16:46,417 - Pardon. - Zeker. 554 01:16:52,840 --> 01:16:57,845 Toen je Karl in de stal vond, Was hij dezelfde als in het ziekenhuis? 555 01:16:58,053 --> 01:17:02,099 - Ja, maar erg overstuur. Is dat het laatste dat je van hem hebt gezien? 556 01:17:02,308 --> 01:17:06,395 Weet je zeker dat hij niet terug is? - Ja. 557 01:17:58,405 --> 01:18:01,492 Frankenstein! 558 01:18:04,328 --> 01:18:07,247 Frankenstein. 559 01:18:07,790 --> 01:18:09,500 Help me. 560 01:18:15,047 --> 01:18:18,717 "Frankenstein, help mij!" Dat waren precies zijn woorden. 561 01:18:18,926 --> 01:18:22,763 - Wat gebeurde er dan? - De arme kerel zakte ineen, dood. 562 01:18:22,972 --> 01:18:28,060 Stein en Kleve droegen hem naar buiten. Ik heb deze vergadering meteen bijeengeroepen. 563 01:18:28,269 --> 01:18:30,688 Dat heeft u goed gedaan, dokter Molke. 564 01:18:30,896 --> 01:18:35,985 We moeten nu beslissen, heren. Is deze man Frankenstein of niet? 565 01:18:36,568 --> 01:18:40,364 Terwijl ik aan het wachten was voor de senior leden om samen te komen... 566 01:18:40,572 --> 01:18:44,660 Ik heb de dossiers doorgenomen met betrekking tot deze Frankenstein. 567 01:18:44,868 --> 01:18:49,748 Zijn beschrijving past bij onze vriend, Dr. Stein, van heel dichtbij. 568 01:18:50,916 --> 01:18:53,294 Dr. Stein, ik smeek u om naar mij te luisteren! 569 01:18:53,502 --> 01:18:56,463 Ga weg hier, over de grens! 570 01:18:56,672 --> 01:19:00,592 - We kunnen ergens anders opnieuw beginnen. - Er is geen haast. 571 01:19:00,801 --> 01:19:03,887 Maar iedereen hoorde Karl noem je Frankenstein! 572 01:19:04,096 --> 01:19:07,558 Molke was erbij. Hij zal rapporteren aan de Medische Raad. 573 01:19:07,766 --> 01:19:12,104 Ze zullen actie ondernemen. Het is de kans waar ze op hebben gewacht. 574 01:19:12,313 --> 01:19:15,316 Ik riskeerde altijd geïdentificeerd te worden. 575 01:19:15,524 --> 01:19:17,860 - Ik heb mijn plannen dienovereenkomstig gemaakt. - Maar... 576 01:19:18,068 --> 01:19:21,155 Morgenochtend ben ik bij de operatie. 577 01:19:27,995 --> 01:19:31,790 Je wachtkamer is verlaten. De hele stad weet het. 578 01:19:31,999 --> 01:19:35,085 Ik ben al eerder opgeroepen de Medische Raad. 579 01:19:35,294 --> 01:19:38,631 - Ik ga met je mee. - Dat zou waanzin zijn. 580 01:19:38,839 --> 01:19:42,968 Ik heb niets van hen te vrezen. Wat kunnen ze bewijzen? 581 01:19:45,137 --> 01:19:47,890 Onderweg moet ik je iets vertellen. 582 01:19:48,098 --> 01:19:54,104 - Heren, ik ontken het absoluut! - Ontkennen dat je Frankenstein heet? 583 01:19:54,313 --> 01:19:59,568 Heeft u een stratengids geraadpleegd? voor elke stad in Midden-Europa? 584 01:19:59,777 --> 01:20:03,405 Je zult tientallen Frankensteins vinden. Ik ben een Frankenstein. 585 01:20:03,614 --> 01:20:07,826 Ik had gehoord van Baron Frankenstein, wie heeft dat monster geschapen. 586 01:20:08,035 --> 01:20:12,873 Ik wilde niet gehandicapt zijn met zo'n naam, dus ik heb het veranderd. 587 01:20:13,082 --> 01:20:15,876 Maar de griezelige gelijkenis? 588 01:20:16,460 --> 01:20:20,089 Dit is een monsterlijke beschuldiging! Geïnspireerd door jaloezie. 589 01:20:20,422 --> 01:20:23,300 Baron Frankenstein? 590 01:20:23,634 --> 01:20:25,803 Dr. Stein! 591 01:20:26,011 --> 01:20:27,972 Dr. Stein. 592 01:20:28,180 --> 01:20:31,141 Waarom noemde die kerel je Frankenstein? 593 01:20:31,350 --> 01:20:35,562 Om precies dezelfde redenen als die van jou, zou ik me kunnen voorstellen. 594 01:20:35,938 --> 01:20:41,068 Ik denk dat het een klein bewijs is, in plaats van een veel roddels, zou voordelig zijn. 595 01:20:41,277 --> 01:20:47,366 - Een ogenblik. - Ik ben een druk man. Goededag. 596 01:20:47,825 --> 01:20:51,370 Dr. Kleve, dat hebben we nog niet gedaan vroeg je. 597 01:20:57,126 --> 01:21:00,087 Oké, maak de kist open! 598 01:21:08,053 --> 01:21:11,348 - Het is een priesterhoed! - Rozenkrans. 599 01:21:11,557 --> 01:21:15,144 We hadden gelijk. Frankenstein is niet dood. 600 01:21:15,352 --> 01:21:18,814 Hij vroeg om bewijs. Nu hebben we het. 601 01:22:05,069 --> 01:22:09,407 - Hoe gaat het met je hoofd, Kleiner? - Leg je vieze handen niet aan mij. 602 01:22:09,615 --> 01:22:12,451 Wees geen dwaas. Ik moet ernaar kijken. 603 01:22:12,868 --> 01:22:16,580 Houd je moordende handen van mij af, Frankenstein. 604 01:22:16,914 --> 01:22:21,168 Ja, dat is wat ik zei. Frankenstein! 605 01:22:21,377 --> 01:22:27,633 Vluchteling van de galg. Moordenaar. Verminker. 606 01:23:17,641 --> 01:23:19,977 Dokter, dokter! 607 01:23:20,185 --> 01:23:22,271 Ze vermoorden hem daarbinnen. 608 01:23:22,479 --> 01:23:26,358 - Wie vermoorden? - Frankenstein. 609 01:23:36,744 --> 01:23:38,829 Op het bed. 610 01:24:13,447 --> 01:24:17,326 -Hans. - Niet praten. 611 01:24:19,578 --> 01:24:22,623 Het is niet goed. 612 01:24:22,831 --> 01:24:26,502 Je weet wat je moet doen. 613 01:24:26,710 --> 01:24:28,337 Ja, ik weet het. 614 01:26:19,990 --> 01:26:23,285 Wat is dit voor een plek? 615 01:26:39,343 --> 01:26:42,346 Ik heb een arrestatiebevel van Victor Stein! 616 01:26:42,554 --> 01:26:44,556 Kom binnen, inspecteur. 617 01:26:44,765 --> 01:26:48,060 - Waar is hij? - Deze kant op. 618 01:27:02,157 --> 01:27:03,909 Wat is er gebeurd? 619 01:27:04,118 --> 01:27:09,415 Zijn patiënten in het ziekenhuis. Ze werden gek en scheurden hem in stukken. 620 01:27:09,623 --> 01:27:14,461 Ik heb hem hierheen gebracht en geopereerd in de hoop zijn leven te redden. 621 01:27:15,921 --> 01:27:18,757 Het lichaam moet begraven worden in onheilige grond. 622 01:27:18,966 --> 01:27:22,511 Zoals het drie jaar geleden had moeten zijn! 623 01:27:42,448 --> 01:27:45,534 Bid hemel, ik heb de vaardigheid om dit te doen. 624 01:28:22,488 --> 01:28:26,784 Je was een uitstekende leerling, Hans. Dit litteken zal nauwelijks zichtbaar zijn. 625 01:28:26,992 --> 01:28:29,828 Je volgende patiënt wacht, Dr. Franck. 626 01:28:30,037 --> 01:28:31,997 Bedankt. 627 01:28:54,979 --> 01:28:57,899 Lady Benborough en Wendy. 628 01:28:58,107 --> 01:29:00,401 Wat leuk je te zien. 629 01:29:52,828 --> 01:29:53,948 Ondertiteling door SDI Media Group